The Simi Valley Cultural Arts Center presents

Día De Los Muertos Virtual Festival and Celebration

November 1, 2020  3-6 pm

Thank you to everyone who participated in our virtual Día De Los Muertos festival on November 1, 2020! The Simi Valley Cultural Arts Center is grateful for all the artists, dancers, and community members that came together to bring this event to the City.   

Were you unable to make the program?  Well, we have good news-  all workshops and performances are now available on this page.  You can also go back and watch the entire festival on the Cultural Arts Center's Facebook page here:

 

 https://fb.watch/1we5CyhfRL/

Watch the full event video above to see the artists and performers discuss their videos with a little more detail. Below you can watch all of your favorite parts of the program on demand.  This includes a Danza Azteca ceremony,  Ballet Folklórico performances, artist workshops, community art slideshows, and a cultural dialogue and talk.

 

-- 

¡Gracias a todos los que participaron en nuestro festival virtual Día De Los Muertos el 1 de noviembre de 2020! El Centro de Artes Culturales de Simi Valley agradece a todos los artistas, bailarines y miembros de la comunidad que se unieron para traer este evento a la Ciudad.

 

¿No pudiste asistir al programa? Bueno, tenemos buenas noticias: todos los talleres y presentaciones ya están disponibles en esta página. También puede volver y ver todo el festival en la página de Facebook del Cultural Arts Center aquí:

https://fb.watch/1we5CyhfRL/

 

Mire el video completo del evento arriba para ver a los artistas e intérpretes discutir sus videos con un poco más de detalle. Todos los videos son gratuitos e incluyen una ceremonia de Danza Azteca, presentaciones de Ballet Folklórico, talleres de artistas, presentaciones de diapositivas de arte comunitario y un diálogo y una charla cultural.

Festival Summary and Schedule

Resumen del Festival y Horario

3:00 p.m. Danza Azteca Ceremony/Danza Azteca Ceremonia

 

View pre-recorded video of the Danza Azteca ceremony by the Ollin Ixtli dancers Aída Landeros and Nashua Mena.  The danza will include information on the importance and meaning of the Danza Azteca rituals.  

 

Vea el video pregrabado de la ceremonia de Danza Azteca a cargo de los bailarines de Ollin Ixtli Aída Landeros y Nashua Mena. La danza incluirá información sobre la importancia y el significado de los rituales de Danza Azteca

 

 

 

3:15 p.m. - Día De Los Muertos Face Painting Workshop

Taller - Pintura de Rostros Día De Los Muertos

 

Learn the Día De Los Muertos face painting tradition with makeup artist Roxana Garcia and model Leticia Trujillo (In Spanish with English subtitles).

 

Aprende la tradición de la pintura facial del Día De Los Muertos con la maquilladora Roxana García y la modelo Leticia Trujillo (en español con subtítulos en inglés).

3:30 p.m. Ballet Folklorico Cielito Lindo de Simi Valley 

 

Join Simi Valley's own ballet folklórico group for the first of their two performances for the day.  Each of these video performances, under the direction of Sara Moguel will include a brief discussion on the geographic locations, costumes, and themes behind each dance.

 

Únase al propio grupo de ballet folklórico de Simi Valley para la primera de sus dos presentaciones del día. Cada una de estas presentaciones en video, bajo la dirección de Sara Moguel, incluirá una breve discusión sobre las ubicaciones geográficas, el vestuario y los temas detrás de cada baile.

4:00 p.m. Día De Los Muertos Cultural Talk  

 

Join us for a brief cultural talk with local residents who will share why the Día De Los Muertos holiday is important, and the customs that are practiced in their families (Bilingual English/Spanish). 

VIDEO COMING SOON

Únase a nosotros para una breve plática cultural con los residentes locales que compartirán por qué la celebración es importante y las costumbres son practicado en sus familias (bilingüe inglés / español)

VIDEO VIENE PRONTO

4:20 Youth Art Exhibit And Catrinas De La Comunidad Slideshow/ Juvenil Exposición de Arte Y Catrinas De La Comunidad Diapositivas

View the debut of a virtual art exhibit featuring Día De Los Muertos Art Work from local youth, as well as a slide show of Catrinas De La Communidad (From The Community).

Vea el debut de una exhibición de arte virtual que presenta la obra de arte del Día de los Muertos de la juventud local, así como una presentación de diapositivas de Catrinas De La Communidad (de la comunidad).

 

4:30 Calaveritas de Azúcar (Sugar Skulls) Demostración

 

Have your sugar, colors, and molds ready as you follow along with local crafter Diana Cabral to lear process to create calaveritas de azúcar, the decorative sugar skulls often seen in Día De Los Muertos (In English with Spanish subtitles)

Tenga su azúcar, colores y moldes listos mientras sigue a la artesana local Diana Cabral para aprender el proceso para crear calaveritas de azúcar, las calaveras de azúcar decorativas que se ven a menudo en el Día De Los Muertos (en español con subtítulos en inglés).

5:00 Pan De Muerto (Bread of The Dead) Demostración

 

Watch baker Marcelino Aviña from Panadería Mexico in Van Nuys as he makes Pan De Muerto, the sweetened, soft shaped bread that is both used as an offering on the ofrenda, and eaten in remembrance along with some favorite foods of deceased (In Spanish with English subtitles).

 

Observe al panadero Marcelino Aviña de Panadería México en Van Nuys mientras prepara Pan De Muerto, el pan endulzado y de forma suave que se usa como ofrenda en la ofrenda y se come en recuerdo junto con algunas comidas favoritas de los difuntos (en español con inglés subtítulos).

5:30  p.m. Ballet Folklórico Cielito Lindo de Simi Valley

Simi Valley’s Ballet Folklórico closes out the celebration with the final performance of the day, again led by director Sara Moguel.

VIDEO COMING SOON!

El Ballet Folklórico de Simi Valley cierra la celebración con la última actuación de la jornada, nuevamente a cargo de la directora Sara Moguel.

EL VIDEO VIENE PRONTO!

 

Community Participation/ Community Participación

 

Community Ofrenda/Ofrenda De La Comunidad

Located at the Simi Valley Town Center, this will be a community ofrenda (altar) in the Día De Los Muertos tradition to honor those who have passed. Members of the community are invited to drop off copies of photos of relatives to be remembered from 10:00 am to 12:00 p.m. on November 1, 2020 at Ballet Folklórico Studios and the Huarache Express – Located at the Simi Valley Town Center, 1555 Town Center Way Unit 290.   The Ofrenda will be on display through November 1, 2020 at 3:00 p.m. until  November 2, 2020.  Please note: Copies of photos will not be returned.

Ubicado en el Simi Valley Town Center, esta será una ofrenda comunitaria (altar) en la tradición del Día De Los Muertos para honrar a los que han fallecido. Se invita a los miembros de la comunidad a entregar copias de fotos de familiares para recordarlas de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. el 1 de noviembre de 2020 en Ballet Folklórico Studios y el Huarache Express - Ubicado en Simi Valley Town Center, 1555 Town Center Way Unit 290. La Ofrenda estará en exhibición hasta el 1 de noviembre de 2020 a las 3:00 p.m. hasta el 2 de noviembre de 2020. Atención: no se devolverán las fotos.

Sponsors

The Simi Valley Cultural Arts Center would like to thank our sponsors for their support in making the Dia De Los Muertos Virtual Festival possible.

S J
Haircut & Color Studio

This program is funded in part from a Local

Impact Grant from the California Arts Council

© 2020 by Simi Valley Cultural Arts Center. Proudly created with Wix.com
 

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter